Derechos de Toda Persona Sujeta a Experimentos Medicos

Universidad de California, San Francisco

Toda persona a quien se le pida participar en un experimento mÈdico tiene los siquientes derechos:

1. A ser informada del propOsito del experimento mÈdico.

2. A ser informada de en que consistira el experimento y de si alguno de los procedimientos, drogas o aparatos a emplear es distinto de los que serÌan usados en la pr·ctica normal.

3. A ser informada de la frecuencia y/o riesgos de importancia, efectos secundarios o malestares a que se vera sometida.

4. A ser informada de si puede esperar algun beneficio por participar en el experimento mÈdico y si es asÌ, cuales serÌan.

5. A ser informada de que otras alternativas tiene y de si serÌan mejores o peores que participar en el experimento mÈdico.

6. A que se le permita hacer cualquier pregunta relacionada con el experimento, ya sea antes o despuÈs de acceder a participar en el experimento, o durante el transcurso de este.

7. A ser informada de que tratamientos mÈdicos existen en el caso de que alguna complicaciOn surgiera.

8. A rehusar totalmente a participar en el experimento mÈdico antes o durante el desarrollo de este. Esta decisiOn no afectar· el derecho de la persona a recibir el tratamiento que recibirÌa si no participara en el experimento mÈdico.

9. A recibir una copia del documento de consentimiento fechada y firmada.

10. A no ser presionada de ninguna forma respecto a la decisiOn de participar o no en el experimento mÈdico.

------------------------------------------------------------------------

Si la persona tuviera otras preguntas debe dirigirlas al investigador o a su asistente. Ademas se puede dirigir al Comite de InvestigaciOn Humana, el cual es responsable de la protecciOn de los voluntarios en proyectos de investigaciOn. Puede contactar al comite llamando al numero (415) 476-1814 de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes, o dirigiendose por escrito al Committee on Human Research, University of California, San Francisco, Box 0962, San Francisco, California 94143.

(Spanish Version - 9/87)

arriba